Maps for EO3

[Self]

[Zaraf]

[Kimiko]

[Zaraf]

[ZetaBladeX13]

[Zaraf]

[gravejokler]

[Zaraf]

Well, Gamefaqs forced my hand and now I've finished all of the legends on all of the maps -_- Refresh the page with the first post in this thread if you can't see the maps with the legend.

Some of the words for the legend I'm not too sure about. Like I can't think of how to effectively describe the areas where your map doesn't work properly (your characters don't appear on the map and there is no automapping). I have "No Radar" Tiles, but I don't really like that. Anyone have any better suggestions? It can't be too long though cause then it'll take up too much space.

Also, if anyone has some suggestions for any of the other legend labels, I'm always open to your ideas.

And as always, if you notice something that seems like an error, or you have a suggestion, please let me know.

[gravejokler]

stratum names
description of floor

[Kimiko]

[Zaraf]

[ZetaBladeX13]

Mediocre Katakana/Hiragana reading skills, GO!
Anyone wanna try pitching in to translate the item names on the maps?
(Provided it helps Zaraf/Scy/Gravejokler)



[NOTE]:

Generally, "(???)" (or something to that effect) either means that I was too lazy to write down the contents of a box, or I couldn't understand a part of it's name.

... and if I'm missing some, that's probably because I never found them XD


* Stratum 1

- B1F:
[spoiler]1. [s](I fail at engrish)[/s] armor
2. Breibant (???)
3. Medica
4. Amrita
5. Nectar II (Locked)
6. Medica II
7. 100 en
8. Nectar
9. [s](lol, kanji)[/s] Hammer
10. [s](more kanji)[/s] Hammer (different hammer than #9)
11. Hamao II
12. [s](even more kanji)[/s][/spoiler]

- B2F:
[spoiler]A1. (???)
A6. Warp Wire
B3. Hamao
C5. Prized Blade
E6. (???)[/spoiler]

- B3F:
[spoiler]C3. Medica II
C4. (Locked, never got it)
D2, C5. Amrita
D2, D5. (???)
E3. (???)[/spoiler]

- B4F:
[spoiler]A7. Amrita
D7. Nectar II[/spoiler]

[Zaraf]

You know ZetaBlade, don't even bother. It's not going to be too much work to go through translating all of the items, monsters, FOEs, etc when I'll be updating the maps for the English version when it comes out anyway. That's why I prioritized creating the main map layout, since I won't have much "redo" when the English version comes out.

Besides, only the hardcore players are actually bothering to play it right now. The English version is when we'll see the real crowd.

[ZetaBladeX13]

lol, okay. Just thought I'd try XD

[Self]

Edit: Huh, those two posts were made while I was posting this.

I'd doubt this would help Zaraf much, but it could be useful for other people.

B1F Treasure Chests
[spoiler]1. Feather Armor
2. Bravant
3. Medica
4. Amrita
5. Nectar II (locked chest)
6. Medica II
7. 100 en
8. Nectar[/spoiler]
B1F Star Door
[spoiler]9. Speed Hammer
10. Luck Hammer[/spoiler]
B1F Moon Door
[spoiler]11. Hamao
12. Dissection Solution (used for 100% drop rate from monsters killed during this turn)[/spoiler]

B2F
[spoiler]A1: Thesaurus of Power? (STR+1)
A6: Ariadne's Thread (warp wire)
B3: Hamao
C2: Theriaca Alpha
C2: Madora? Madra?
C5: Paraizudo Blade? (maybe portmanteau of paralyzed and prized?) (4 stun icons)
D2: Hamao II (locked)
E6: Discount Coupon (half price purchase once)

A1: 力の宝典
A6: アリアドネの糸
B3: ハマオ
C2: テリアカα
C2: マドラ
C5: パライズドブレイド
D2: ハマオII (locked)
E6: 割引券[/spoiler]

B3F
[spoiler]C3: Medica II
C4: Stun Hammer (locked)
D2: Amrita
D2: Flame Technique Activation Token (single use flame attack)
E3: Tactics Book: Volume of Defense? (key item for limit skill)

C3: メディカⅡ
C4: スタンハンマー (locked)
D2: アムリタ
D2: 火術の起動符
E3: 戦術書・防之巻[/spoiler]

B4F
[spoiler]A7: Amrita
B3: Madora/Madra?
C1: Dissection Solution
D2: Leg Bind Hammer
D7: Nectar II

A7: アムリタ
B3: マドラ
C1: 解剖用水溶液
D2: 脚封じのハンマー
D7: ネクタルII[/spoiler]
B4F Moon Door
[spoiler]E2: Madra II
E5: Thesaurus? of Body (VIT+1)

E2: マドラII
E5: 体の宝典[/spoiler]

B5F
[spoiler]A7: Discount Coupon
C2: Blind Dagger
C2: Theriaca Beta
C4: Nectar II
C4: Medica IV (locked)
C5: Sleep Fragrance
D6: Ice Technique Activation Token

A7: 割引券
C2: ブラインドダガー
C2: テリアカβ
C4: ネクタルII
C4: メディカIV
C5: 睡眠の香
D6: 氷術の起動符
[/spoiler]
B5F Moon Door
[spoiler]D1: Amrita III
F7: Satisfaction? Hammer (critical rate)

D1: アムリタⅢ
F7: 会心のハンマー[/spoiler]

B6F
[spoiler]A7: Thesaurus/Handbook? of Wisdom
B6: Accuracy Hammer
C1: Tactics Book: Volume of Killing

A7: 知の宝典
B6: 命中のハンマー
C1: 戦術書・殺之巻[/spoiler]

B7F
[spoiler]B3: Amrita II
D4: Thunder Technique Activation Token
D4: 1000 en
E1: Dissection Solution
E1: Nectar II

B3: アムリタⅡ
D4: 雷術の起動符
D4: 1000エン
E1: 解剖用水溶液
E1: ネクタルII[/spoiler]

B8F
[spoiler]A4: Ice-Proof Mist?
B6: Star Key
E2: Raudanamu? (negates every enemy's buffs)

A4: 耐氷ミスト
B6: 星の鍵
E2: ラウダナム
[/spoiler]
B8F Star Door
[spoiler]
E6: Thesaurus/Handbook of Luck
E7: Discount Coupon

E6: 運の宝典
E7: 割引券[/spoiler]

B9F (heavily based on the SQ3 wikis on atwiki and gkwiki past this point because checking my own game and making sure I have the right name for the items are tedious)
[spoiler]F6: Jagged Boots?
F6: Dissection Solution

F6: ジャッグブーツ
F6: 解剖用水溶液[/spoiler]

B10F
[spoiler]B6: Knowledge Hammer
C6: Strength Hammer

B6: 知識のハンマー
C6: 力のハンマー[/spoiler]

B11F
[spoiler]C1: Tactics Book: Volume of Wind?
B6: Leg-Slicing Pike?
F2: Discount Coupon

C1: 戦術書・風之巻
B6: 脚削ぎの長槍
F2: 割引券[/spoiler]

B12F
[spoiler]A3: Freezing? Technique Activation Token (different from the previous ice one)
A7: Sun Key
B6: 3000 en
C3: Handbook of Speed
E5: Amrita III
E6: Medica III
F1: Nectar II

A3: 氷結術の起動符
A7: 太陽の鍵
B6: 3000エン
C3: 速の宝典
E5: アムリタⅢ
E6: メディカⅢ
F1: ネクタルⅡ[/spoiler]

B13F
[spoiler]A3: Ariadne's Thread
B5: Madra II
B4: Bind Head Book
D2: Life Belt

A3: アリアドネの糸
B5: マドラⅡ
B4: 封頭の書
D2: 生命のベルト[/spoiler]

B14F
[spoiler]B3: Stun Knife
B3: 6000 en

B3: スタンナイフ
B3: 6000エン[/spoiler]

B15F
[spoiler]C4: Discount Coupon

C4: 割引券[/spoiler]

B16F
[spoiler]A3: Hamao II
D1: Dissection Solution
D5: Prohibited Book of Myriads of Thunder?
E7: Handbook of Body

A3: ハマオⅡ
D1: 解剖用水溶液
D5: 万雷の禁書
E7: 体の宝典[/spoiler]

B17F
[spoiler]A2: Handbook of Wisdom
B4: Iron Baton? (hammer weapon)
B6: Amrita III
E3: Medica IV
F7: Raudanamu?

A2: 知の宝典
B4: 鉄製警策
B6: アムリタⅢ
E3: メディカⅣ
F7: ラウダナム[/spoiler]

B18F
[spoiler]A6: Hamao II
B2: Discount Coupon
D3: Handbook of Strength
E2: Patrol Boots? (negates the effects of special floors for a certain amount of steps)

A6: ハマオⅡ
B2: 割引券
D3: 力の宝典
E2: 斥候用の長靴[/spoiler]

B19F
[spoiler]A1: 10000 en
D6: Dissection Solution
E2: Confusion Hammer
E2: Madra II
E7: Petrification Book

A1: 10000エン
D6: 解剖用水溶液
E2: 混乱のハンマー
E2: マドラⅡ
E7: 石化の書[/spoiler]

B20F
[spoiler]C1: The Way of the Iron Fist Star Busting? (key item)
F4: Nectar II

C1: 鉄拳星砕の法
F4: ネクタルⅡ[/spoiler]

B21F
[spoiler]A1: Discount Coupon
A5: Handbook of Speed
A7: Shingaata? (shield)
E4: Hamao II
F2: Petrification Hammer

A1: 割引券
A5: 速の宝典
A7: シンガータ
E4: ハマオⅡ
F2: 石化のハンマー[/spoiler]

B22F
[spoiler]None[/spoiler]

B23F
[spoiler]A2: Thoughts of Eternal Recurrence Book? (key item)
A6: Mercy Dagger
C3: Handbook of Body
C5: 100,000 en
E2: Dissection Solution

A2: 永劫回帰の思想書
A6: 慈悲の短剣
C3: 体の宝典
C5: 100,000エン
E2: 解剖用水溶液[/spoiler]

B24F
[spoiler]A3: Handbook of Luck
A7: Discount Coupon
F1: Ariadne's Thread

A3: 運の宝典
A7: 割引券
F1: アリアドネの糸[/spoiler]

B25F
[spoiler]A7: Death Hammer

A7:死のハンマー[/spoiler]