What anime are you currently watching?

Chat about anything and everything non-Etrian related!

Moderator: ItL Moderators

2720 posts
User avatar
noodles
ItL Moderator
Posts: 11871
Joined: Wed Aug 20, 2008 3:08 am
Location: Orange County, CA
Contact:

Postby noodles » Sun Oct 17, 2010 2:38 am



User avatar
negzee
ItL's resident princess
Posts: 4049
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm
Location: Minnesoouuda
Contact:

Postby negzee » Sun Oct 17, 2010 3:12 am

Leaving the honourifics in annoys me and just sounds very wapanese.


And @Ronin: I don't see anything wrong with localizing "baka" as "bug off" in certain contexts. Sometimes it's the better translation.
Last edited by negzee on Sun Oct 17, 2010 3:24 am, edited 1 time in total.

User avatar
noodles
ItL Moderator
Posts: 11871
Joined: Wed Aug 20, 2008 3:08 am
Location: Orange County, CA
Contact:

Postby noodles » Sun Oct 17, 2010 3:20 am

Then there's so much you're losing in the translation, especially if you're also trying to match syllables to lips...

WHATEVS BRO I ROLL IT SUBS ANYWAY


User avatar
zamisk
ItL Moderator
Posts: 6780
Joined: Thu Aug 05, 2010 9:09 pm
Location: No
Contact:

Postby zamisk » Sun Oct 17, 2010 3:20 am

I prefer it, even though i don't watch anime much anymore. Need free tiiiime...!

"Everyone else is idiots, Zamisk. And you am idiots. And I are idiots."
-PLA

User avatar
Kinokokao
ItL Moderator
Posts: 11414
Joined: Thu Jun 05, 2008 4:24 am
Location: Las Vegas, NV
Contact:

Postby Kinokokao » Sun Oct 17, 2010 4:44 am


KKINO I FUKKIN LOVE YOU MAN

User avatar
noodles
ItL Moderator
Posts: 11871
Joined: Wed Aug 20, 2008 3:08 am
Location: Orange County, CA
Contact:

Postby noodles » Sun Oct 17, 2010 4:45 am



User avatar
Kinokokao
ItL Moderator
Posts: 11414
Joined: Thu Jun 05, 2008 4:24 am
Location: Las Vegas, NV
Contact:

Postby Kinokokao » Sun Oct 17, 2010 4:53 am


KKINO I FUKKIN LOVE YOU MAN

User avatar
noodles
ItL Moderator
Posts: 11871
Joined: Wed Aug 20, 2008 3:08 am
Location: Orange County, CA
Contact:

Postby noodles » Sun Oct 17, 2010 4:54 am



User avatar
negzee
ItL's resident princess
Posts: 4049
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm
Location: Minnesoouuda
Contact:

Postby negzee » Sun Oct 17, 2010 5:39 am

Reminds me of my sister's BF who hates 300 for not being 100% historically accurate.


300.





Honestly, now.

He was also trying to tell me everything that was wrong about the architecture while we were watching Prince of Persia. :P

He's a history geek, too, btw. He has a thing for middle-eastern culture and history.

[spoiler]



"THIS... IS... PAINTING!"
[/spoiler]

User avatar
Maxine MagicFox
ItL Webmaster
Posts: 13474
Joined: Wed Feb 27, 2008 12:20 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Postby Maxine MagicFox » Sun Oct 17, 2010 5:40 am

God, Kino. I don't even want to HEAR how much you hate Mulan then....

As for "Bug off" vs "Baka/Idiot" I think Bug off not only fit the context a little better and made it more accessible for english speakers but :3 I found it far more hillarious.

[] - [] - [] - []

User avatar
Kinokokao
ItL Moderator
Posts: 11414
Joined: Thu Jun 05, 2008 4:24 am
Location: Las Vegas, NV
Contact:

Postby Kinokokao » Sun Oct 17, 2010 3:54 pm

I like Mulan, but that's like 99% because of the song "I'll Make a Man out You"

....fuck that song is awesome. And, c'mon, he knows her as Ping and sees her ONCE as a woman and THEN decides to pursue her?! THERE IS SO MUCH POTENTIAL THERE you know he totally loved Ping and wanted to boink that skinny little boy-soldier but then, lo, turns out he's a she...

WHAT DONT LOOK AT ME LIKE THAT

also it is based on a legend and Disney actually made it horribly sexist; the original story is all about gender equality. lol disney.

As for the 300; shut the fuck up that shit was awesome

it's a story of the legend, as told by the victors, so naturally everything's all wonky

PLUS FUCK YOU SPARTANS ARE GODDAMN AWESOME

KKINO I FUKKIN LOVE YOU MAN

User avatar
negzee
ItL's resident princess
Posts: 4049
Joined: Sun Aug 31, 2008 6:45 pm
Location: Minnesoouuda
Contact:

Postby negzee » Sun Oct 17, 2010 4:45 pm

whoa man I love 300 too. I'm saying my sister's BF doesn't, not me. :P

User avatar
Drathi
Manticor
Posts: 2346
Joined: Mon Sep 06, 2010 2:27 am
Location: Pennsylvania
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Postby Drathi » Sun Oct 17, 2010 4:53 pm


User avatar
Maxine MagicFox
ItL Webmaster
Posts: 13474
Joined: Wed Feb 27, 2008 12:20 pm
Location: Pennsylvania
Contact:

Postby Maxine MagicFox » Sun Oct 17, 2010 4:57 pm


[] - [] - [] - []

User avatar
noodles
ItL Moderator
Posts: 11871
Joined: Wed Aug 20, 2008 3:08 am
Location: Orange County, CA
Contact:

Postby noodles » Mon Oct 18, 2010 1:16 am

no

Kino

is my sister.



[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
2720 posts

Return to “Discussion Section”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests